还是种田比较适合老子是什么梗是什么意思

还是种田比较适合老子是什么梗是什么意思

还是种田比较适合老子,是2016年初在网络流行的用语,语出《武媚娘传奇》,本意是“我还是回家种田算了”。

2015年初《武媚娘传奇》(湖南卫视版为第86集8分半左右)一位老人的台词,湖南卫视版为还是种田比较适合老夫,香港无线(TVB)版为還是種田比较合適老子。本义是回家种地。2016年,TVB播出版的剧照截图“還是種田比较合適老子”广泛传播于网络平台。由于“种田”和“老子”都有双关含义而开始产生衍生含义,传播过程中“合適”被替换成中国内地常用的“适合”。

产生了还是xx比较适合老子的用法,如:还是孔子比较适合老子。

衍生义

种田有双关含义,既可指回家种地,也可指声优种田梨沙。经常在种田出演的作品的相关评论中看到还是种田比较适合老子/果然还是种田适合老子。

用法举例

还是孔子比较适合老子

还是庄子比较适合老子

还是单身比较适合老子


相关文章

最新文章

排行榜

热门文章