要优雅不要污是什么梗 要优雅不要污是什么意思

要优雅不要污是什么梗 要优雅不要污是什么意思

“要优雅,不要污”是一句网络流行语。往往是绅士们口嫌体正直的反语。“要优雅,不要污”其实是两个独立的梗,在传播的过程中被绅士们整合到一起,表达了一个完整的意思。

要优雅源自《Fate系列》中远坂家族的家训“无论何时也要从容不迫,保持优雅”(常に余裕を持って優雅たれ)。《Fate/Zero》中远坂时臣曾以此句教导远坂凛,《Fate/stay night》中也有多处出现。简称为“要优雅”。

不要污来自于日语“汚い”,表示猥琐、污秽等思想不纯洁或言语不净,或用来形容打游戏手法肮脏(比如在赛车游戏里蹭别人的车使别人翻车或冲出赛道等)。虽然作为汉字的“污”也有表达肮脏、污秽的含义,然而“不要污”的用法其实和大丈夫一样是日本文化本土化的结果。常见的其他用法还有配合语气词“噫”单纯表达感叹的,如“噫!好污!”、“噫!这个人,污!”等等。

后来有人把这两个梗连到一起并做成表情,这句话便开始广为流传。

要优雅,不要污字面意义:要保持优雅,做一个真正的绅士/淑女。实际上是一句并不令人信服的话,通常表达了绅士们的互相调侃和傲娇。此时“优雅”常常作为反语使用,和“污”意思其实是一样的。也可以用来表达“请绅士们自重,不要太过放肆以免被罚450”的意思,还不还是绅士们口嫌体正直吗?

用法

有一首Vocaloid歌曲以《要优雅》为题。

当看到绅士们丧病的言行之后:要优雅,不要污。

作为一个绅士强行自夸的时候,或描述绅士的品行的时候:绅士,优雅而不污吗。

当被别人用此句教导的时候,反唇相讥:要污,不要优雅。

两手抓,两手都要硬:要优雅,也要污得漂亮。

当一个绅士希望表达中文的博大精深时:“要优雅?不,要污!”或“要优雅不?要污!”

必填

选填

选填

◎已有0人评论


相关文章

最新文章

排行榜

热门文章